Contact

お問い合わせ

お問い合わせ項目*

お名前(姓)*

お名前(名)*

フリガナ(姓)*

フリガナ(名)*

会社名*

部署名*

メールアドレス*

電話番号*

FAX番号

該当する翻訳言語*

その他の言語の場合は言語名をご記入ください

ご希望納期

資料(翻訳原稿や参考資料など)

お問い合わせ内容

規約

「お問合せ・お見積り」における個人情報の取り扱いについて

下記の規約を必ずお読みくださいますようお願い申し上げます。

株式会社ビッグアビリティ(以下「当社」)では、本ウェブサイトを通じて当社
へお問合せ・お見積りのご依頼をいただくに際して以下の規約を定めています。
ご担当者さまにおかれましては、以下の規約にあらかじめ同意の上で、ご自身の
個人情報をお知らせください。
なお個人情報のお知らせはあくまでも任意のものですが、情報をお知らせいただ
けない場合には、お問合せ・お見積りへのご回答ができない場合があります。


1.個人情報の利用目的
お知らせいただいた個人情報は、お問合せ・お見積りへご回答するのみに利用す
るものとし、他の目的で利用することはありません。

2.個人情報の提供
お知らせいただいた個人情報は、ご本人の同意を得ることなく、当社以外の第三
者に提供を行うことはありません。ただし、以下のいずれかに該当する場合に
は、提供を行うことがあります。
(1) 予めご本人に必要な事項を明示又は通知して、ご本人の同意を得ている場合
(2) 法令に基づく場合
(3) ご本人又は第三者の生命、身体又は財産を脅かすおそれがある場合
(4) 公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合で
あって、ご本人の同意を得ることが困難な場合
(5) 国の機関若しくは地方公共団体又はその委託を受けた者が、法令の定める事
務を遂行することに対して協力をする場合であって、ご本人の同意を得ることに
より当該事務の遂行に支障をきたす場合
(6) 合併その他の事由による事業の承継が行われる場合であって、承継前の利用
目的の範囲内で当該個人情報を取り扱う場合

3.個人情報の取り扱いの委託
当社は、情報システムの保守又は改修等の業務処理を目的として、個人情報を当
社が選定した外部の企業に委託する場合があります。個人情報を外部に委託する
場合には、一定の個人情報保護水準を満たした企業に、秘密情報の保持に関する
契約を締結した上で行います。

4.ご本人の権利
ご本人から個人情報の利用目的の通知、開示、内容の訂正、追加又は削除、利用
の停止、消去及び第三者への提供の停止(以下「開示等」)のご請求があった場合
には、当社所定の方法により、速やかに対応いたします。ただし、当該個人情報
の存否を明らかにすることが、以下のいずれかに該当する場合には、開示対象個
人情報にはなりません。
(1) ご本人又は第三者の生命、身体又は財産に危害が及ぶおそれのある場合
(2) 違法又は不当な行為を助長し、又は誘発するおそれのある場合
(3) 国の安全が害されるおそれ、他国若しくは国際機関との信頼関係が損なわれ
るおそれ又は他国若しくは国際機関との交渉上不利益を被るおそれのある場合
(4) 犯罪の予防、鎮圧又は捜査その他の公共の安全と秩序維持に支障が及ぶおそ
れのある場合
(5) 当社業務の適正な実施に著しい支障が及ぶおそれのある場合

※開示等のご請求は、下記の「個人情報に関する問い合せ・苦情相談窓口」まで
ご連絡くださいますようお願いいたします。
※開示等のご請求方法は、お電話、eメール、文書等にて承ります。
※当社所定の方法により、ご本人又は代理人であることの確認をさせていただき
ます。
※詳細につきましては、「個人情報の開示等の請求について」をご覧ください。

5.ご本人が容易に認識できない方法による個人情報の取得
当社ホームページでは、クッキー(Cookie)を使用しております。クッキーは、
ホームページをご覧いただく際に必要なシステム情報や、ご利用中の方を同一人
物であると確認するための情報としてのみ使用しており、個人が特定されるよう
な情報は含んでいません。(ブラウザのセキュリティ設定でクッキーを無効にさ
れている場合には、上記機能をご利用できませんのでご注意ください。)

6.セキュリティ
本ウェブサイトにおいてご担当者さまに個人情報をお知らせいただくページに
は、SSL(セキュア・ソケット・レイアー)と呼ばれるデータを暗号化して通
信する仕組みを使用しており、万が一、送信データを第三者が傍受した場合で
も、内容が盗み取られる心配はございません。またサーバーのデータはファイ
ア・ウォールという不正アクセスを防止するシステムを採用しております。これ
らの技術によりご担当者さまの個人情報が外部に漏れることのないよう、情報の
管理・保護に万全を期しております。

7.本規約の変更
当社は、法令等で定めがある場合を除き、本規約をご本人の承諾を得ることなく
改訂させていただくことがあり、改訂後はすべての方に改訂後の規約を適用させ
ていただいております。


個人情報に関するお問い合わせ・苦情相談窓口
株式会社ビッグアビリティ
責任者 : 苦情・相談窓口責任者
TEL : 03-3320-5801 E-mail : privacy@bigability.co.jp
受付時間 月~金 9:00~17:00

個人情報保護管理者の職名、所属及び連絡先
個人情報保護管理者 代表取締役社長 TEL:03-3320-5801


【当社の所属する「認定個人情報保護団体」の名称及び苦情相談の申出先】
一般財団法人日本情報経済社会推進協会 個人情報保護苦情相談室
〒106-0032 東京都港区六本木1-9-9 六本木ファーストビル12F
TEL : 0120-700-779 03-5860-7565

制 定 日: 2005 年 4 月 1 日
最新改訂日: 2015 年 6 月 22 日

【サービス運営会社】株式会社ビッグアビリティ オフィシャルサイト Web Site【サービス運営会社】株式会社ビッグアビリティ オフィシャルサイト Web Site