Video Materials Translation

映像翻訳

映像・音声から直接翻訳

映像・音声から直接翻訳

音声・映像メディアからスクリプトなしで直接翻訳いたします。とにかく耳に自信のあるスタッフが担当。またこの仕事はスピードが問われますから、当社のスタッフはこの分野で翻訳の正確さとスピードを鍛えられています。ご要望に応じ、訳文には細かくタイムコードを入れ、編集しやすくします。
素材をお預かりして、当社で仕上げる音声・映像翻訳、翻訳者がお客様のところへ出向いて、その場で作業する編集手伝い、どちらでもご要望に合わせます。

翻訳可能言語一覧

基本料金

日本語へ
映像翻訳
英語から 中・韓・仏・独・
西・伊・露語から
その他の言語から
基本料金(日本語:400字/1枚) 3,600円~ 5,400円~ 7,500円~
日本語へ
編集手伝い(派遣)
英語から 中・韓・仏・独・
西・伊・露語から
ベトナム・インドネシア・
タイ・その他言語から
その他の言語から
基本料金 7,000円~/h 8,000円~/h 10,000円~/h 12,000円~/h

編集手伝い(派遣)については、最低3時間からお引き受けいたします。

翻訳内容を入力・アップロードし、お見積を確認

お見積はこちらから

Reviews

お客様の声

  • 広告代理店
    ご担当者様

    いつもお世話になっております。
    翻訳と通訳の方がいなければ、あのプレゼンは不可能でした。本当にありがとうございました。


  • 放送局
    ご担当者様

    さすがに翻訳のプロの方は違いますね!私達が翻訳しようなんて最初から無理だったってことが良くわかりました。早くお願いすればよかったです。 本当にありがとうございました。

  • インディペンデントフィルムメーカー
    ご担当者様

    インディペンデントフィルムなので当初は自分達で翻訳しようと思っていたほど低予算で・・。外国人からの反響もよくプロにお願いしてよかったです!またお世話になると思いますが宜しくお願いします。

  • 法律事務所
    ご担当者様

    いつも迅速な対応をありがとうございます。 感謝しております。



  • 大学関係者
    ご担当者様

    大学のウェブサイトの英語から日本語への翻訳をお願いいたしました。 とても分かりやすく訳していただきこれで日本からの学生の申し込みも増えると思います。 ありがとうございました。

  • 医療センター
    ご担当者様

    先輩からご紹介いただきました。医師の方が翻訳されているのですか? 内容をよくご存知だったので関心しました。同僚にも紹介しますね。 ワードマン事業部:いいえ、医学専門の翻訳者です。

clients we work with

放送関係
NHK/NHKエンタープライズ/TBSビジョン/テレビ朝日映像/その他

教育機関・各種団体
地球環境戦略研究機関/名古屋大学/東海大学/山口大学/日本医師会/日本証券アナリスト協会/日本私立大学協会/その他

一般企業・その他
KDDI総研/リクルートグループ/三井物産/日経BP社/ユニリーバ・ジャパン/パラマウントジャパン/潮出版社/ヒューマンリンク/オイレス工業/森ビル/その他

【サービス運営会社】株式会社ビッグアビリティ オフィシャルサイト Web Site【サービス運営会社】株式会社ビッグアビリティ オフィシャルサイト Web Site