音声・映像メディアからスクリプトなしで直接翻訳いたします。とにかく耳に自信のあるスタッフが担当。またこの仕事はスピードが問われますから、当社のスタッフはこの分野で翻訳の正確さとスピードを鍛えられています。ご要望に応じ、訳文には細かくタイムコードを入れ、編集しやすくします。
素材をお預かりして、当社で仕上げる音声・映像翻訳、翻訳者がお客様のところへ出向いて、その場で作業する編集手伝い、どちらでもご要望に合わせます。

■映像翻訳

音声・映像メディアから 日本語へ	英語から	中・韓・仏・独・ 西・伊・露語から	ベトナム・インドネシア・ タイ・その他言語から	その他の 特殊言語から
	3,600円〜	5,400円〜	6,000円〜	7,500円〜
	・日本語：400字／1枚

■編集手伝い（派遣）

日本語へ	英語から	中・韓・仏・独・ 西・伊・露語から	ベトナム・インドネシア・ タイ・その他言語から	その他の 特殊言語から
	7,000円〜／h	8,000円〜／h	10,000円〜／h	12,000円〜／h
	・最低3時間からお引き受けいたします。

新規スタッフ募集中です。応募の場合はこちらへ。

英語、北欧や東欧含む欧州の言語、アフリカ中東アジアの言語など幅広く扱っております。

地域	言語
欧米	英語 フランス語 ドイツ語 スペイン語 カタロニア語 イタリア語 ポルトガル語 オランダ語 スウェーデン語 ノルウェー語 フィンランド語 デンマーク語 ギリシャ語　他
東欧	ロシア語 ウクライナ語 チェコ語 スロベニア語 ハンガリー語 ポーランド語 ルーマニア語 ブルガリア語 セルビア語 クロアチア語 アゼルバイジャン語 クルド語　他
アジア アフリカ	韓国語 北京語 広東語 上海語 台湾語 モンゴル語 ミャンマー語 ラオス語 タイ語 ベトナム語 タガログ語 カンボジア語 インドネシア語 マレー語 トルコ語 ウズベキ語 パシュトゥ語 ダリ語 ウルドゥー語 サンスクリット語 ペルシャ語 ヘブライ語 アラビア語 スワヒリ語 ネパール語 パンジャブ語 ヒンディー語 ベンガル語　他

 

政治・経済、文化・芸能、科学・医学、教育などの各種映像や音声素材。

	原則として日本人が担当します。ネイティブスタッフの場合も日本語に堪能な者ばかり。スピーディに自然な日本語に仕上げます。

 

ページTOPへもどる▲